تُعد اللغة العربية من أغنى اللغات في العالم من حيث المفردات والتراكيب، فهي لغة تتميز بدقة اشتقاق الكلمات وأصولها اللغوية وبينما تبدو بعض الكلمات مألوفة وسهلة الاستخدام، قد يُثير السؤال عن صيغة المفرد أو الجمع لبعضها دهشة الكثيرين، ومن هذه الكلمات كلمة “جوافة”.
الأصل اللغوي لكلمة “جوافة”
كلمة “جوافة” هي اسم شائع يُطلق على نوع من الفاكهة الاستوائية المعروفة بنكهتها اللذيذة وفوائدها الصحية المتعددة وهي كلمة مستعارة من اللغة الإسبانية “guayaba”، حيث انتقلت إلى العربية خلال فترات الاحتكاك الثقافي والتجاري بين العرب والشعوب الأخرى.
ما هو المفرد؟
على الرغم من أن كلمة “جوافة” تُستخدم في اللغة العربية للإشارة إلى الفاكهة بشكل عام، فإن صيغة المفرد منها هي “جوافة” أيضًا. أي أن الكلمة تُستخدم بصيغتها المفردة للدلالة على ثمرة واحدة، بينما تُستخدم بصيغة الجمع للدلالة على أكثر من ثمرة، مثل:
- مفرد: هذه جوافة ناضجة.
- جمع: اشتريت كيلوغرامًا من الجوافة.
الالتباس الشائع
ربما يأتي الالتباس من بعض المفردات الأخرى التي تكون لها صيغة مفرد واضحة، مثل “تفاحة” (مفرد) و”تفاح” (جمع). لكن في حالة “جوافة”، فإن الكلمة المفردة والجمعية قد تبدو متشابهة في الاستخدام، والتمييز بينهما يعتمد على سياق الكلام.
لماذا لم تتغير الكلمة بين المفرد والجمع؟
بعض الكلمات في اللغة العربية لها صيغة ثابتة تُستخدم في المفرد والجمع، خاصة تلك التي تُعبر عن أشياء غير معدودة أو أشياء ذات طبيعة عامة. ويبدو أن كلمة “جوافة” تتبع هذا النمط، مما يجعلها شبيهة بكلمات أخرى مثل “ماء” و”قمح”، لكنها تُميز في الجمع باستخدام السياق أو كلمات مساعدة مثل “ثمار الجوافة” أو “أشجار الجوافة”.