في العديد من الأحيان، يواجه الطلاب في مراحل تعليمية مختلفة تحديات تتعلق باللغة العربية، التي تحتوي على مفردات وقواعد قد تكون صعبة وغير مألوفة من بين تلك التحديات، كان هناك سؤال مفاجئ في أحد اختبارات الشهادة الإعدادية يتعلق بكلمة “امرأة” وجمعها، وكلمة “نساء” ومفردها، وهو السؤال الذي أبكى العديد من الطلاب بسبب غموضه وتعقيده.
جمع كلمة “امرأة”
كلمة “امرأة” هي مفرد مؤنث يُستخدم للإشارة إلى الكائن البشري الأنثوي البالغ. لكن ما أوقع الطلاب في حيرة هو جمع هذه الكلمة. يتوقع الكثيرون أن جمع كلمة “امرأة” هو “نساء”؛ لكن في الحقيقة، جمع “امرأة” ليس “نساء” كما قد يظن البعض. بل إن الجمع الصحيح لكلمة “امرأة” هو “نساء” في سياق آخر، أي أن كلمة “نساء” هي جمع “امرأة” في سياق جمع عام للكائنات الأنثوية، بينما جمع “امرأة” يمكن أن يكون “نساء” فقط عند التحدث عن مجموعة من النساء في سياق معين.
مفرد “نساء”
كلمة “نساء” هي جمع كلمة “امرأة”، لكن المفاجأة التي فاجأت العديد من الطلاب تكمن في أن “نساء” ليس لها مفرد حقيقي على الرغم من كونها جمعًا. إذا أردنا العودة إلى القواعد اللغوية، نلاحظ أن المفرد من “نساء” هو “امرأة” وليس كلمة أخرى. هذا هو العامل الذي سبب الارتباك، حيث كان الطلاب يتوقعون أن يكون هناك مفرد آخر مختلف لـ “نساء”، مثل “أنثى” أو “مؤنث” أو غيرهما.
اللبس والغموض في السؤال
كان السؤال الذي أبكى الطلاب في اختبارات الشهادة الإعدادية، في غياب توجيه واضح من المعلمين أو شرح مفصل، يتطلب من الطلاب أن يعرفوا الجمع الصحيح لكلمة “امرأة” والمفرد لكلمة “نساء”. تسببت هذه المسألة في ارتباك ودمج بين القواعد النحوية المعقدة، مما جعل بعض الطلاب يخطئون في إجاباتهم، خاصة في ظل وجود تعبيرات شائعة قد تكون محيرة لهم.
التفسير اللغوي الصحيح
الشرح اللغوي الواضح لهذا الموقف هو أن جمع “امرأة” هو “نساء”، بينما المفرد من “نساء” هو “امرأة”. أما كلمة “نساء” فهي جمع مكسر، ولا يملك مفردًا آخر مميزًا خارج كلمة “امرأة”. وعليه، فإن الجمع والمفرد في هذه الحالة يتبعان هذه القاعدة النحوية المهمة:
- امرأة (مفرد)
- نساء (جمع)