في واحدة من المسابقات اللغوية التي أقيمت مؤخرًا، ظهر سؤال أثار الحيرة وأشعل النقاش بين الطلاب وحتى بين خبراء اللغة العربية ما هو مفرد كلمة ملح وبمجرد طرح السؤال، تباينت الإجابات وتعددت التفسيرات، حيث اعتقد البعض أن الإجابة بديهية، بينما رأى آخرون أنها تخفي لغزا أكبر مما يبدو عليه الأمر فما هي الإجابة الصحيحة؟ وهل حقا مفرد كلمة ملح بهذه الصعوبة؟
الحيرة حول المفرد
ملح كلمة تستخدم للإشارة إلى المادة المعروفة التي تُضاف إلى الطعام، وهي من الكلمات التي تأتي بصيغة الجمع في اللغة العربية لذا، تحديد المفرد الصحيح للكلمة أثار الجدل، حيث لجأ البعض إلى اقتراح كلمات مثل ملحة أو ملحة واحدة، بينما اعتبر آخرون أن الكلمة قد تكون اسما جمعيا بلا مفرد.
الإجابة من خبراء اللغة
أكد خبراء اللغة العربية أن كلمة ملح في الاستخدام الشائع لا تُستخدم بصيغة المفرد في أغلب السياقات، ولكن المفرد اللغوي لها هو ملة هذه الإجابة قد تبدو غريبة، لكنها تعتمد على قواعد اللغة التي تجعل ملة مفردا للكلمة عند العودة إلى الجذر اللغوي، حيث كانت تستخدم في العربية القديمة للإشارة إلى حبة واحدة أو جزء صغير من الملح.
لماذا ملة
كلمة ملة تأتي من الجذر م-ل-ح وهي مفردة نادرة الاستخدام في الحياة اليومية، لكنها موجودة في النصوص التراثية والكتب القديمة مع ذلك، فإن كلمة ملح تستخدم عادة كاسم جمع غير قابل للتقسيم في السياق المعاصر.