تعتمد اللغة العربية على قواعد صرفية ونحوية دقيقة عند جمع الأسماء، حيث يتم تصنيف الكلمات إلى جمع مذكر سالم، جمع مؤنث سالم، جمع تكسير وغيرها، ولكن عندما يتعلق الأمر بالكلمات الأعجمية، مثل كلمة “شاي”، يثار الجدل حول طريقة جمعها الصحيحة، مما يدفع البعض للتساؤل عن الشكل الصحيح لهذه الكلمة في الجمع.
ما هو جمع كلمة “شاي”؟
تعتبر كلمة “شاي” من الكلمات الأعجمية التي دخلت إلى العربية عبر اللغات الفارسية والتركية، وبحسب ما أشار إليه الدكتور جودة مبروك، أستاذ اللغة العربية بجامعة بني سويف، فإن جمعها الصحيح هو “شايات” بإضافة الألف والتاء، على غرار بعض الكلمات الأعجمية الأخرى التي تم جمعها بهذه الطريقة.
لماذا لا يستخدم الجمع “شايات” بشكل شائع؟
على الرغم من صحة جمع “شاي” على هيئة “شايات”، إلا أنه ليس شائعًا في الاستخدام اليومي، وذلك لعدة أسباب:
- كلمة “شاي” تستخدم عادةً للإشارة إلى المشروب أو النبات ككل، دون الحاجة إلى جمعها.
- في الاستخدام اليومي، يعتمد الناس على التحديد بالكمية مثل “كوبان من الشاي” أو “أنواع مختلفة من الشاي” بدلاً من جمع الكلمة نفسها.
- بعض الكلمات الدخيلة في اللغة العربية لا تتبع قاعدة الجمع المعروفة، مما يجعلها تستخدم بصيغة المفرد حتى عند الإشارة إلى أكثر من نوع.
كيف تتعامل اللغة العربية مع الكلمات الأعجمية؟
تعد الكلمات المستعارة من اللغات الأخرى تحديًا في القواعد اللغوية، حيث إنها لا تتبع دائمًا الأوزان العربية المعروفة، ولذا عند التعامل مع مثل هذه الكلمات، يتم مراعاة السياق والاستخدام، مثل:
- يمكن استخدام “شاي” بصيغة المفرد للإشارة إلى أكثر من نوع، مثل: “أريد شايًا مختلفًا”.
- يمكن استخدام الجمع النادر “شايات” عند الإشارة إلى أنواع متعددة، مثل: “توجد شايات متنوعة في السوق”، لكنه يظل استخدامًا محدودًا وغير مألوف.