إتمام عملية الاسترداد