الجهاز المرتبط