ملاحظات إضافية