نهاية رحلة أسطورية في مانشستر